LBBsongs(国歌/愛国歌和訳)

この曲は1822年にペドロ1世により作曲され、エヴァリスト・ダ・ベイガにより作詞された。この曲は1822年から1831年までブラジル帝国の国歌で、ブラジルの愛国歌だった。 This song was composed by Don Pedro I in 1822,and written by Evaristo da Veiga at the same time.This song was anthem of Empire of Brazil from 1822 to 1831,and was also Brazilian official patriotic song. 歌詞(lyrics) 1. Já podeis da Pátria filhos　Already can you, sons of the Fatherland, すでに見えるだろう、祖国の息子らよ、 Ver contente a Mãe gentil;　See your gentle mother happy. 汝の温和な母の笑顔を Já raiou a Liberdade　Liberty has already risen 自由はすでに昇っている No Horizonte do Brasil　 At Brazil's horizon. ブラジルの水平線に Já raiou a Liberdade　Liberty has already risen 自由はすでに昇っている No Horizonte do Brasil　 At Brazil's horizon. ブラジルの水平線に ※繰り返し(chorus) Brava Gente Brasileira　 Brave Brazilian people! 勇敢なるブラジル人達よ Longe vá, temor servil;　 Far begone, slavery's fear! 彼方へ去れ、鎖の恐怖よ Ou ficar a Pátria livre,　 Either keep the Fatherland free, 祖国の自由を守るか Ou morrer pelo Brasil.　 Or die for Brazil. ブラジルのために死するか Ou...

This is the anthem of Movimiento 26 de Julio(26th of July Movement) which initiated Cuban revolution,and also known as Himno del 26 de Julio (Anthem of the 26 of July). キューバ革命を始めた7月26日運動の歌。7月26日の歌とも知られる。 □lyrics Marchando, vamos hacia un ideal　行進し、我らは理想へと向かう Marching,we are going toward an ideal sabiendo que hemos de triunfar　我らは成し遂げなければならぬことを知りつつ knowing that we have to succed en aras de paz y prosperidad　平和と繁栄のために for the sake of peace and prosperity, lucharemos todos por la libertad.　我ら皆自由を求め闘う we all will fight for freedom. Adelante cubanos　前進せよ、キューバ人たちよ Forward Cubans que Cuba premiará nuestro heroísmo　キューバは我らの勇猛さのために報いる that Cuba rewards us for our heroism pues somos soldados　我らは、 for we are soldiers que vamos a la Patria liberar　祖国解放の兵士であるからだ who are going to liverate our homeland limpiando con fuego　我らが、炎にて浄化する cleasing,with fire que arrase con esta plaga infernal　地獄のごとき病を破壊するため to destroy this infernal plague de gobernantes indeseabl...

1821年に採用された。作詞はJosé de la Torre Ugarte,作曲はJosé Bernardo Alcedo。 José de San Martínが7つの候補のなかから選んだ。 The Peruvian National Anthem was adopted in 1821.The lyrics were written by José de la Torre Ugarte, and the music was made by José Bernardo Alcedo.After Peru declared its independence, the general José de San Martín chose this from the seven candidates. 歌詞(lyrics): ※繰り返し(chorus) Somos libres　　　　　　　　  我らは自由だ We are free!　 seámoslo siempre, 　　　　　  常にそうあらんことを May we always be so, seámoslo siempre　　　　　　常にそうあらんことを may we always be so! y antes niegue sus luces　　　そして、太陽がその光を捨てんことを And may the Sun renounce its light, 　　　 sus luces, ¡sus luces el Sol!　　その光を、その光を its light, its light,　 Que faltemos al voto solemne　我らが厳粛なる誓いを破る前に Before we break the solemn vow que la patria al Eterno elevó,　祖国が永遠へと昇華させたものを which the homeland lifted up to the Eternal, Que faltemos al voto solemne　我らが厳粛なる誓いを破る前に Before we break the solemn vow que la patria al Eterno elevó.　祖国...

パラグアイ独裁政治(1954-1989)の歌。またその指導者 Alfredo Stroessnerについての歌。 Song of the Paraguayan Dictatorship (1954-1989), ''General Stroessner''. A song dedicated to Alfredo Stroessner. (私のスペイン語は拙いので、誤訳があったらごめんなさい) (My Spanish is poor,and there may be wrong translation.) 歌詞 1. En la tierra Paraguaya, In the Paraguayan land パラグアイの地に Vibra el nombre de sus heroes, the name of their heros vibrates 英雄の名は響き渡る De sus hijos valerosos that of their brave sons その地の、戦いそして平和の中の En la guerra y en la paz. in the war and in the peace. 勇敢なる息子の名が。 De los hombres prominentes, Of the prominent men ストロエスネル将軍のように Como el General Stroessner, like the General Stroessner 卓越した男達の Conductor esclaredico, illustrious conductor 幻のごとき指導者よ De este nuevo Paraguay. of this our Paraguay この我らがパラグアイの。 Es patriota y estadista, patriot and statesman is 愛国者と政治家は共に Caballero y noble jefe, gentleman and noble leader 紳士で、高潔な指導者で Del ejercito, que es, of practice,who is, 行...